100 photos du Japon: Itadakimasu! (48 & 49)
Itadakimasu!
Ça veut dire 'Bon appétit' en japonais (ou plutôt ça veut dire "Je me permet de recevoir humblement (ce repas)"... en 1 mot!).
En photos, ce sont 2 exemples de repas que nous avons dégusté quand nous logions dans des ryokans - des hôtels traditionnels japonais - où le repas est souvent compris dans le prix et est de style 'Kaiseki": plein de petits plats sont présentés devant vous, certains froids, d'autres à chauffer soi même grâce à un mini réchaud.
Alors bien sur on ne sait pas toujours ce que c'est, mais la curiosité vous pousse à goûter à tout, à aller d'un plat à l'autre parce qu'on se dit qu'il n'y en a pas beaucoup et puis... vous finissez le ventre plein!
Ça veut dire 'Bon appétit' en japonais (ou plutôt ça veut dire "Je me permet de recevoir humblement (ce repas)"... en 1 mot!).
En photos, ce sont 2 exemples de repas que nous avons dégusté quand nous logions dans des ryokans - des hôtels traditionnels japonais - où le repas est souvent compris dans le prix et est de style 'Kaiseki": plein de petits plats sont présentés devant vous, certains froids, d'autres à chauffer soi même grâce à un mini réchaud.
Alors bien sur on ne sait pas toujours ce que c'est, mais la curiosité vous pousse à goûter à tout, à aller d'un plat à l'autre parce qu'on se dit qu'il n'y en a pas beaucoup et puis... vous finissez le ventre plein!
Commentaires
Enregistrer un commentaire